Sponsor officiel :
Tous ceux qui m’ont aidée :
- La FFPLUM (fédération française d’ULM) a été la première à m’aider. Elle le
fait sous la forme du prêt d’une balise de détresse 406 Mhz. Depuis des années,
la fédération milite pour la sécurité de manière positive en favorisant les
bonnes conditions d’exercice de ce loisir plutôt qu’en favorisant le
renforcement des réglementations et en limitant l’activité. Mais, quand même,
j’espère bien ne pas avoir à m’en servir de cette balise !
- et Henri STERVINOU, Catherine COURAULT, Paul CRETIN, Daniel CROISE, qui n’ont rien à vendre
- Christain VALLEE de Drummondville au Québec,
- Comité régional ULM Bourgogne
- mes enfants, Céline de Bretagne et Jean d’Ontario
- mes ami(e)s volant(e)s de France,
- Bernard DECHAUME qui a confectionné mes plots d’amarrage,
- Louis BIDAULT qui m’a prêté un GPS,
- Dominique CARDINAL pour son aide à la réalisation de mon site ;
- mes quatre bras droits qui m’ont soutenue dans cette entreprise et qui j’en suis sure vont assumer au mieux, elles m’y ont habituée !
- tous ceux dont j’ai fait connaissance (parfois uniquement virtuelle) lors de la préparation :
@ Christophe GRUAULT, qui a vraiment cru en moi et m’a soutenue dans cette entreprise, il m’a apporté ses trucs de routard de brousse (d’Afrique) ;
@ Thierry BARBIER, délégué aux voyages en ulm à la FFPLUM et dont l’expérience est grande en Afrique ;
@ Olivier AUBERT qui, avec Mike BLYTH, est l’auteur de records extraordinaires en ulm comme South to South dont le trajet du cap Sud de l’Amérique au cap sud de l’Afrique est passé par le Canada ;
@ Jean-Michel RIVAUD, qui a participé aux vols nécessaires au film "Le peuple migrateur",
@ les Québécois : Bernard ROUER , Benoit, Denis ANCTIL et Diane qui m’ont soutenue dans ce rêve et seront bientôt mes plus précieux collaborateurs.
@ BOUBOU, (Danielle BOULANGER) pilote de l’Est de la France, pilote de brousse au Québec à ses heures de loisirs, elle vole en hydravion et m’a aidée à faire des choix de trajet par ses indications éclairées de sa grande expérience de la brousse, membre de l’APBQ, dépêchée par Patrice Lacaille.
@ Patrice Lacaille webmaster de l’association des Aviateurs et Pilotes de Brousse du Québec à qui j’ai fait très peur mais qui, sans se décourager, m’a donné tous les contacts qui pourraient me permettre d’élaborer un tracé en toute sécurité, - Morgan JAFFRELOT, l’urgentiste,
- le médecin de Chalon qui m’a permis de fignoler la trousse,
- Sylvain PARMENTIER, pour son aide à la préparation aéronautique,
- Normand DUBE qui m’a donné un jeu de bougies « calibrées » et une bavette pour mon casque,
- tous ceux qui m’ont transmis de bonnes adresses, et ceux qui m’ont fait profité de leurs relations.
- et tous les autres, tels Jean-Michel GEAY, PEYO, et surtout ceux qui ont été les intermédiaires, qui m’ont permis de les connaitre et qui restent dans l’ombre, non je ne les oublie pas, mais il n’est pas possible de nommer chacun...
Official Sponsor :
- The FFPLUM (French Federation of ULM) was the first to help me. She is in the form of the loan of a beacon 406 Mhz. For years, the federation argues for the safety of positively promoting the right conditions to practice this hobby rather than promoting the strengthening of regulations and limiting activity. But anyway, I hope not to have me use this tag !
- and Henry STERVINOU Catherine COURAULT Paul Cretin, Daniel CROSS, who have nothing to sell
- Christain Vallée, Drummondville Québec, www.valtechnologie.com
- Comité régional ULM Bourgogne
All those who helped me :
- my children, Celine and Jean de Bretagne Ontario
- my friend (s) Driving (e) s de France
- Bernard DISC TILLER who crafted my studs mooring
- Louis BIDAULT who lent me a GPS
- CARDINAL Dominique for his help in carrying out my site ;
- my four straight arms which supported me in this endeavor and I am sure will take the best they have accustomed myself !
all those I met (sometimes only virtual) during the preparation :
@ Christophe GRUAULT, who really believed in me and supported me in this endeavor, he brought me his stuff backpacker bush (Africa) ;
@ Thierry Barbier, delegate to travel to ulm FFPLUM and whose experience is great in Africa ;
@ Olivier Aubert, who with Mike Blyth, is the author of extraordinary records in ulm as South to South, whose journey from Cape of South America at Cape South Africa rose by Canada ;
@ RIVAUD Jean-Michel, who participated in the flights necessary to the film "The Winged Migration"
@ Quebecers : ROUER Bernard Benoit, Denis Anctil and Diana who have supported me in this dream and will soon be my most valuable employees.
@ Boubou (Danielle Boulanger) driver from eastern France, a bush pilot in Quebec in his spare time, she flew in a seaplane and helped me make the choice of route guidance informed by his experience of his the bush, a member of APBQ, dispatched by Patrice Lacaille.
@ Patrice Lacaille webmaster of the Association of Aviators and bush pilots of Quebec who have been very scared but, undeterred, gave me all the contacts that may allow me to develop a safe route ,
- Morgan JAFFRELOT, the casualty officer,
- Chalon doctor who helped me fine-tune the package,
- Sylvain Parmentier for his help in preparing aeronautical
- Normand Dubé who gave me a set of candles "calibrated" and a bib for my helmet
- all those who gave me good addresses, and those who have actually benefited from their relationships.
- and all others, such as Jean-Michel GEAY, PEYO, especially those intermediaries, which allowed me to know and remain in the shadows, I do not forget them, but it is not possible to name everyone ...
Commentaires